Szablon:Polskie przekłady Biblii

Informacje diagnostyczne

definicja szablonu

Szablon nawigacyjny

zadeklarowane kategorie

1

• Biblia

kategorie w kodzie

0

---

głębokość drzewa

3

liczba liści

13

prywatny CSS

polskie_przeklady_Biblii

---

nieużywane pola

zwijanie

Kanoniczne zestawienie parametrów

| nazwa = Polskie przekłady Biblii
| tytuł = [[Polskie przekłady Biblii]]
| zwijanie = zwinięte
| opis1 = Przekłady<br />historyczne<br />(XV–XIX w.)
| opis1.1 = Katolickie
| spis1.1 =
* [[Biblia królowej Zofii]] (1455)
* [[Biblia Leopolity]] (1561)
* [[Biblia Jakuba Wujka]] (1599)

| opis1.2 = Protestanckie
| spis1.2.1 =
* [[Biblia brzeska]] (1563)
* [[Biblia nieświeska]] (1572)
* [[Biblia gdańska]] (1632)

| opis1.2.2 = Tylko Nowy Testament
| spis1.2.2 =
* [[Nowy Testament w przekładzie Stanisława Murzynowskiego|Stanisława Murzynowskiego]] (1552)
* [[Biblia nieświeska|Szymona Budnego]] (1572, 1589)
* [[Nowy Testament w przekładzie Marcina Czechowica|Marcina Czechowica]] (1577)
* [[Nowy Testament w przekładzie Walentego Szmalca|Walentego Szmalca]] (1606)
* [[Nowy Testament i Psalmy w przekładzie Bolesława Goetze|Bolesława Goetze]] (ok. 1860)

| opis2 = Przekłady<br />współczesne<br />(XX–XXI w.)
| opis2.1 = Katolickie
| spis2.1.1 =
* [[Biblia Tysiąclecia]] (1965)
* [[Biblia poznańska]] (1975)
* [[Biblia warszawsko-praska]] (1997)
* [[Biblia Paulistów]] (2008)
* [[Biblia pierwszego Kościoła]] (2016)

| opis2.1.2 = Tylko Nowy Testament
| spis2.1.2 =
* [[Przekłady biblijne Władysława Szczepańskiego|Władysława Szczepańskiego]] (1917)
* [[Nowy Testament w przekładzie Eugeniusza Dąbrowskiego|Eugeniusza Dąbrowskiego]] (1949)
* [[Nowy Testament w przekładzie Seweryna Kowalskiego|Seweryna Kowalskiego]] (1956)
* [[Biblia pierwszego Kościoła#Nowy Testament|Przekład na Wielki Jubileusz]] (2000)
* [[Biblia Impulsy]] (od 2016)

| opis2.1.3 = Tylko Stary Testament
| spis2.1.3 =
* [[Przekłady biblijne Józefa Kruszyńskiego|Józefa Kruszyńskiego]] (1926–1939)

| opis2.2 = Protestanckie
| spis2.2.1 =
* [[Biblia warszawska]] (1975)
* [[Nowa Biblia gdańska]] (2012)
* [[Biblia w przekładzie Ewangelicznego Instytutu Biblijnego|Biblia Ewangeliczna, Przekład literacki]] (2016)
* [[Uwspółcześniona Biblia gdańska]] (2017)
* [[Biblia Ewangeliczna, Przekład dosłowny|Biblia Ewangeliczna, Przekład dosłowny ]] (2018)
* [[Dzisiejsza Biblia gdańska]] (2019)

| opis2.2.2 = Tylko Nowy Testament
| spis2.2.2 =
* [[Słowo Życia]] (1989)
* [[Nowy Testament, Współczesny Przekład|Współczesny Przekład]] (1991)
* [[Biblia toruńska|Przekład toruński]] (2017)
* [[Przekład Odzyskiwania|Przekład Odzyskiwania]] (2018)

| opis2.3 = Inne
| spis2.3.1 =
* [[Biblia Marii Michała Kowalskiego]] (1921)
* [[Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata|Przekład Nowego Świata]] (1997)
* [[Biblia Ekumeniczna]] (2018)
* [[Święta Ewangelia]] (2014)

| opis2.3.2 = Zobacz też
| spis2.3.2 =
* [[Polskie przekłady Psalmów]]
* [[Dobra Nowina według Mateusza i Marka]]

| opis2.4 = Specjalistyczne
| spis2.4 =
* [[Polskie synopsy Ewangelii]]
* [[Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu – komentarze KUL|Komentarze KUL]]
* [[Biblia lubelska]]
* [[Grecko-polski Nowy Testament|Grecko-polski NT]]
* [[Hebrajsko-polski Stary Testament|Hebrajsko-polski ST]]
* [[Grecko-polski Stary Testament|Grecko-polski ST]]
* [[Nowy Komentarz Biblijny]]
* [[Biblia pierwszego Kościoła#Stary Testament (Septuaginta)|Septuaginta w przekładzie Remigiusza Popowskiego]]
* [[Ewangelia Mateusza z dzieła Szem Toba|Ewangelia św. Mateusza po hebrajsku]]

| opis2.5 = Literackie
| spis2.5 =
* [[Przekłady biblijne Czesława Miłosza|Czesława Miłosza]]
* [[Przekłady biblijne Romana Brandstaettera|Romana Brandstaettera]]

| opis2.6 = Adaptacje gwarowe
| spis2.6 =
* [[Biblia Ślązoka]]
* [[Nowy Testament w przekładzie na gwarę górali Skalnego Podhala|Przekład na gwarę góralską]]

| dół =
* [[:Kategoria:Polskie przekłady Biblii|Kategoria:Polskie przekłady Biblii]]

| kategoria = Biblia